श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 271
 
 
श्लोक  2.23.271 
নাচে বিশ্বম্ভর, জগত-ঈশ্বর,
ভাগীরথী-তীরে-তীরে
যাঙ্ঽর পদ-ধূলি, হৈঽ কুতূহলী,
সবেই ধরিল শিরে
नाचे विश्वम्भर, जगत-ईश्वर,
भागीरथी-तीरे-तीरे
याङ्ऽर पद-धूलि, हैऽ कुतूहली,
सबेइ धरिल शिरे
 
 
अनुवाद
ब्रह्माण्ड के स्वामी विश्वम्भर गंगा तट पर नृत्य कर रहे थे। वहाँ उपस्थित सभी लोगों ने प्रसन्नतापूर्वक उनके चरणों की धूल अपने सिर पर धारण की।
 
Vishvambhara, the Lord of the Universe, was dancing on the banks of the Ganges. All those present happily placed the dust from his feet on their heads.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)