श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 250
 
 
श्लोक  2.23.250 
দেবে নরে একত্র হৈযা ঽহরিঽ বলে
আকাশ পূরিযা সব মহা-দীপ জ্বলে
देवे नरे एकत्र हैया ऽहरिऽ बले
आकाश पूरिया सब महा-दीप ज्वले
 
 
अनुवाद
जब देवताओं और मनुष्यों ने मिलकर हरि का नाम लिया तो बड़ी मशालों की रोशनी से पूरा आकाश भर गया।
 
When gods and humans together chanted the name of Hari, the entire sky was filled with the light of big torches.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)