श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 238
 
 
श्लोक  2.23.238 
পৃথিবীর আনন্দের নাহি সমুচ্চয
আনন্দে হৈলা সর্ব-দিগ্ পথ-ময
पृथिवीर आनन्देर नाहि समुच्चय
आनन्दे हैला सर्व-दिग् पथ-मय
 
 
अनुवाद
पृथ्वी ने ऐसा आनंद कभी नहीं देखा था। चारों ओर की सड़कें आनंद से भर गई थीं।
 
The earth had never seen such joy. The streets were filled with joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)