श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 231
 
 
श्लोक  2.23.231 
গডাগডিঽ যায কেহ, মালসাট্ পূরে
কাহারও জিহ্বায নানা মত বাক্য স্ফুরে
गडागडिऽ याय केह, मालसाट् पूरे
काहारओ जिह्वाय नाना मत वाक्य स्फुरे
 
 
अनुवाद
कुछ लोग ज़मीन पर लोटने लगे, कुछ लोग अपने हाथ-पैर पटकने लगे। कुछ लोगों की ज़बान पर तरह-तरह के शब्द उभरने लगे।
 
Some people began rolling on the ground, others thrashing their hands and feet, and others began uttering various words.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)