श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 229
 
 
श्लोक  2.23.229 
বিজয করিলা যেন নন্দ-ঘোষের বালাহা
তেতে মোহন-বাṁশী, গলে বনমালা
विजय करिला येन नन्द-घोषेर बालाहा
तेते मोहन-वाꣳशी, गले वनमाला
 
 
अनुवाद
ऐसा प्रतीत हुआ कि नन्द महाराज के पुत्र हाथ में मोहक बांसुरी और गले में वन पुष्पों की माला धारण किये हुए अवतरित हुए हैं।
 
It appeared as if the son of Nanda Maharaja had appeared with a charming flute in his hand and a garland of forest flowers around his neck.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)