श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 195
 
 
श्लोक  2.23.195 
হৈল সকল পথ খৈ-কডি-ময
কেবা করে, কেবা ফেলে, হেন রঙ্গ হয
हैल सकल पथ खै-कडि-मय
केबा करे, केबा फेले, हेन रङ्ग हय
 
 
अनुवाद
पूरी सड़क मुरमुरे और छोटे-छोटे शंखों से भरी हुई थी, लेकिन हर कोई इतनी खुशी में था कि किसी को पता ही नहीं चला कि इन्हें कौन लाया और किसने फेंका।
 
The entire road was filled with puffed rice and small shells, but everyone was so happy that no one knew who brought them and who threw them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)