Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 186
 
 
श्लोक  2.23.186 
এতেক লোকের সে হৈল সমুচ্চয
সরিষপ পডিলে ও তল নাহি হয
एतेक लोकेर से हैल समुच्चय
सरिषप पडिले ओ तल नाहि हय
 
 
अनुवाद
भीड़ इतनी अधिक थी कि यदि राई का एक दाना भी गिराया जाता तो वह जमीन तक नहीं पहुंचता।
 
The crowd was so huge that even if a single grain of mustard was dropped, it would not reach the ground.
तात्पर्य
लोगों की भीड़ इतनी घनी थी कि अगर उनके बीच एक राई का दाना भी फेंका जाए तो वह ज़मीन तक नहीं पहुँचेगा।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd