श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 146
 
 
श्लोक  2.23.146 
স্বতন্ত্র নাচিতে প্রভু মোর কোন্ শক্তি?
যথা তুমি, তথা আমি, এই মোর ভক্তি”
स्वतन्त्र नाचिते प्रभु मोर कोन् शक्ति?
यथा तुमि, तथा आमि, एइ मोर भक्ति”
 
 
अनुवाद
"मुझे स्वतंत्र रूप से नृत्य करने की क्या क्षमता है? आप जहाँ भी हैं, मैं वहीं हूँ। यही मेरी भक्ति है।"
 
"What gives me the ability to dance freely? Wherever you are, I am there. That is my devotion."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)