श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  2.23.14 
দেখিতে না পায লোক, করে অনুতাপ
সবেই ঽঅভাগ্যঽ বলিঽ ছাডযে নিঃশ্বাস
देखिते ना पाय लोक, करे अनुताप
सबेइ ऽअभाग्यऽ बलिऽ छाडये निःश्वास
 
 
अनुवाद
आम लोग कीर्तन न देख पाने पर दुःखी हुए। उन्होंने गहरी आहें भरीं और खुद को अभागा समझा।
 
The common people were saddened by their inability to witness the kirtan. They sighed deeply and felt unfortunate.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)