श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 139
 
 
श्लोक  2.23.139 
ঈষত্ আজ্ঞায মাত্র সর্ব নবদ্বীপ
চলিলা দেউটি লৈঽ প্রভুর সমীপ
ईषत् आज्ञाय मात्र सर्व नवद्वीप
चलिला देउटि लैऽ प्रभुर समीप
 
 
अनुवाद
भगवान के आदेश मात्र से ही नवद्वीप के सभी स्थानों से लोग हाथ में मशाल लेकर उनके समक्ष उपस्थित हुए।
 
At the mere command of the Lord, people from all over Navadvipa appeared before him with torches in their hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)