श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 129
 
 
श्लोक  2.23.129 
তত-ক্ষণে চলিলেন নগরিযা-গণ
পুলকে পূর্ণিত সবে, কিসের ভোজন?
तत-क्षणे चलिलेन नगरिया-गण
पुलके पूर्णित सबे, किसेर भोजन?
 
 
अनुवाद
सभी निवासी तुरंत तैयार होने के लिए निकल पड़े, उनके शरीर के रोंगटे खड़े हो गए। उन्हें खाने की क्या ज़रूरत थी?
 
All the residents immediately set out to get ready, their hair standing on end. What did they need to eat?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)