श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 119
 
 
श्लोक  2.23.119 
হুঙ্কার করযে প্রভু শচীর নন্দন
কর্ণ ধরিঽ ঽহরিঽ বলে নগরিযা-গণ
हुङ्कार करये प्रभु शचीर नन्दन
कर्ण धरिऽ ऽहरिऽ बले नगरिया-गण
 
 
अनुवाद
शचीपुत्र ने जोर से दहाड़ लगाई और वासियों ने अपने कान बंद कर लिए और हरि का नाम जपने लगे।
 
Sachiputra roared loudly and the inhabitants closed their ears and started chanting the name of Hari.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)