श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 112
 
 
श्लोक  2.23.112 
নিমাঞি পণ্ডিত যে করেন অহঙ্কারে
সবে চূর্ণ হৈবেক কাজীর দুযারে
निमाञि पण्डित ये करेन अहङ्कारे
सबे चूर्ण हैबेक काजीर दुयारे
 
 
अनुवाद
“अब निमाई पंडित का अभिमान काजी द्वारा पूरी तरह से चूर कर दिया जाएगा।
 
“Now Nimai Pandit's pride will be completely shattered by the Qazi.
तात्पर्य
"यदि क़ाज़ी निमाई पंडित के लाये शास्त्रीय निष्कर्षों को हरा देता है तो उसका अभिमान चूर-चूर हो जायेगा।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)