Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  2.23.11 
কেহ বলে,—“আরে ভাই, জানিহ নিশ্চিত
গ্রাম-খান নষ্ট কৈল নিমাই পণ্ডিত”
केह बले,—“आरे भाइ, जानिह निश्चित
ग्राम-खान नष्ट कैल निमाइ पण्डित”
 
 
अनुवाद
किसी ने कहा, “हे भाई, यह निश्चित जान लो कि निमाई पंडित पूरे गांव को बर्बाद कर देगा।”
 
Someone said, “O brother, know for sure that Nimai Pandit will destroy the entire village.”
तात्पर्य
"निमई पंडित ने शुद्ध भक्तिमार्ग का प्रचार करके गाँव का सुख नष्ट कर दिया है। इसलिए पूरा नवद्वीप बर्बाद हो गया है।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd