श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 101
 
 
श्लोक  2.23.101 
এক-দিন দৈবে কাজী সেই-পথে যায
মৃদঙ্গ, মন্দিরা, শঙ্খ শুনিবারে পায
एक-दिन दैवे काजी सेइ-पथे याय
मृदङ्ग, मन्दिरा, शङ्ख शुनिबारे पाय
 
 
अनुवाद
एक दिन भाग्यवश काजी उस रास्ते से गुजर रहे थे और उन्हें मृदंग, करतल और शंख की ध्वनि सुनाई दी।
 
One day, fortunately, the Qazi was passing through that road and he heard the sound of Mridang, Kartal and Shankh.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)