देवानंद पंडित भी अपने घर लौट आए। बुरी संगति के कारण उन्हें दुःख हो रहा था।
Devananda Pandit also returned home, suffering from bad company.
तात्पर्य
मटेरियलिस्टिक विद्यार्थियों से संगति रखने की भूल के कारण देवानंद पंडित को महाप्रभु की शिक्षा मिली और इसलिए वह दुखी हुए। हालाँकि आम लोग उन्हें एक संयमी व्यक्ति मानते थे, लेकिन उन्हें श्री चैतन्यदेव से कोई सम्मान नहीं मिला। चूँकि श्री महाप्रभु ने देवानंद को "भागवत" के रूप में स्वीकार नहीं किया, इसलिए उन्हें भगवान की कृपा का पात्र नहीं माना जा सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
