তুমি হেন পুত্র যাঙ্র গর্ভে অবতার
তাঙ্র কি নহিব প্রেম-যোগে অধিকার
तुमि हेन पुत्र याङ्र गर्भे अवतार
ताङ्र कि नहिब प्रेम-योगे अधिकार
अनुवाद
“जिसने आप जैसे पुत्र को जन्म दिया है, वह भगवान के परम प्रेम को प्राप्त करने की पात्र कैसे नहीं हो सकती?
“How can one who has given birth to a son like you not be worthy of receiving the supreme love of God?
तात्पर्य
श्रीवास ने कहा, "जिस माता के गर्भ से आप प्रकट हुए हैं, जो सीधे कृष्ण हैं, क्या वह ईश्वर के लिए दिव्य प्रेम प्राप्त करने योग्य नहीं हैं? ऐसे वचन निश्चित ही भक्तों को अपने शरीर का त्याग करने के लिए प्रेरित करेंगे।" गौरासुंदर की माता पूरे ब्रह्मांड की माता हैं। इसलिए सभी ने ईमानदारी से उनके लिए दिव्य प्रेम का अनुरोध किया ताकि वह भगवान की सेवा की ओर प्रवृत्त हो जाएं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
