|
| |
| |
श्लोक 2.21.67-71  |
দেবানন্দ-দরশনে হৈল স্মরণ
ক্রোধ-মুখে বলে প্রভু শচীর নন্দন
“অযে অযে দেবানন্দ! বলি যে তোমারে
তুমি এবে ভাগবত পডাও সবারে
যে শ্রীবাসে দেখিতে গঙ্গার মনোরথ
হেন-জন গেলাশুনিবারে ভাগবত
কোন্ অপরাধে তানে শিষ্য হাথাইযা
বাডীর বাহিরে লঞা এডিলাটানিযা?
ভাগবত শুনিতে যে কান্দে কৃষ্ণ-রসে
টানিযা ফেলিতে কি তাহার যোগ্য আইসে? |
देवानन्द-दरशने हैल स्मरण
क्रोध-मुखे बले प्रभु शचीर नन्दन
“अये अये देवानन्द! बलि ये तोमारे
तुमि एबे भागवत पडाओ सबारे
ये श्रीवासे देखिते गङ्गार मनोरथ
हेन-जन गेलाशुनिबारे भागवत
कोन् अपराधे ताने शिष्य हाथाइया
बाडीर बाहिरे लञा एडिलाटानिया?
भागवत शुनिते ये कान्दे कृष्ण-रसे
टानिया फेलिते कि ताहार योग्य आइसे? |
| |
| |
| अनुवाद |
| जैसे ही शचीपुत्र ने देवानंद को देखा, उन्हें तुरन्त यह घटना याद आ गई और वे क्रोधित होकर बोले, "हे देवानंद, मैं तुम्हें कुछ बताऊँ। अब तुम सबको श्रीमद्भागवत सिखा रहे हो। श्रीवास, जिनके दर्शन की गंगा भी इच्छा करती हैं, एक बार तुमसे श्रीमद्भागवत सुनने आए थे। उनके किस अपराध के कारण तुम्हारे शिष्यों ने उन्हें अपने घर से निकाल दिया? क्या किसी ऐसे व्यक्ति को घर से निकाल देना उचित है जो श्रीमद्भागवत सुनकर कृष्ण के प्रेम में रो रहा हो?" |
| |
| As soon as Shachiputra saw Devananda, he immediately remembered this incident and angrily said, "O Devananda, let me tell you something. Now you are teaching the Srimad Bhagavatam to everyone. Srivasa, whose darshan even Ganga desires, once came to listen to the Srimad Bhagavatam from you. For what crime did your disciples throw him out of their house? Is it right to throw out someone from the house who is crying in love for Krishna after listening to the Srimad Bhagavatam?" |
| ✨ ai-generated |
| |
|