श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 21: भगवान द्वारा देवानंद को प्रताड़ना  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  2.21.55 
সে-সমযে নাহি কিছু প্রভুর প্রকাশ
প্রেম-শূন্য জগতে দুঃখিত সব দাস
से-समये नाहि किछु प्रभुर प्रकाश
प्रेम-शून्य जगते दुःखित सब दास
 
 
अनुवाद
उस समय भगवान ने स्वयं को प्रकट नहीं किया था, इसलिए संपूर्ण संसार ईश्वर के प्रेम के अभाव में कष्ट झेल रहा था।
 
At that time God had not revealed Himself, so the entire world was suffering due to lack of God's love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)