श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 21: भगवान द्वारा देवानंद को प्रताड़ना  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  2.21.42 
শ্রীবাস-বচনে সম্বরিযা রাম-ভাব
ধীরে ধীরে রাজ-পথে চলে মহাভাগ
श्रीवास-वचने सम्वरिया राम-भाव
धीरे धीरे राज-पथे चले महाभाग
 
 
अनुवाद
श्रीवास के वचन सुनकर भगवान ने बलराम का भाव त्याग दिया। तत्पश्चात, वे तेजस्वी भगवान मुख्य मार्ग पर धीरे-धीरे चलते रहे।
 
Upon hearing Srivasa's words, the Lord abandoned the image of Balarama. Thereafter, the radiant Lord slowly walked along the main road.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)