श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 21: भगवान द्वारा देवानंद को प्रताड़ना  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  2.21.39 
যদি তুমি উঠ গিযা মদ্যপের ঘরে
প্রবিষ্ট হৈমু মুঞি গঙ্গার ভিতরে”
यदि तुमि उठ गिया मद्यपेर घरे
प्रविष्ट हैमु मुञि गङ्गार भितरे”
 
 
अनुवाद
“यदि आप इस मधुशाला में प्रवेश करेंगे तो मैं गंगा में प्रवेश करके अपने प्राण त्याग दूँगा।”
 
“If you enter this tavern, I will enter the Ganga and give up my life.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)