मदिरा की गंध पाकर शचीपुत्र को वारुणी का स्मरण हो आया और वह बलराम का रूप धारण कर लिया।
Smelling the wine, Sachiputra remembered Varuni and assumed the form of Balarama.
तात्पर्य
भगवान गौरसुंदर भगवान के मूल स्वरूप हैं। इसलिये उनके पहले विस्तार के सारे चरित्र उसमें सम्मिलित हैं। श्री बलदेव प्रभु, जो संभोग-रस की शरण में रहते हैं, वरुणी पीकर मदमत्त हो जाते हैं। इसे याद करके भगवान गौरसुंदर बलदेव के भाव में तल्लीन हो गए और बाह्य जगत् के चरित्र को भूल गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
