ঽভাগবত বুঝিঽ হেন যার আছে জ্ঞান
সে না জানে কভু ভাগবতের প্রমাণ
ऽभागवत बुझिऽ हेन यार आछे ज्ञान
से ना जाने कभु भागवतेर प्रमाण
अनुवाद
जो व्यक्ति यह सोचता है कि, “मैं श्रीमद्भागवतम् को समझ गया हूँ”, वह वास्तव में श्रीमद्भागवतम् का निष्कर्ष नहीं जानता।
The person who thinks, “I have understood Srimad Bhagavatam”, does not actually know the conclusion of Srimad Bhagavatam.
तात्पर्य
जो लोग सोचते हैं कि वे श्रीमद् भागवतम् की योग्यता प्राप्त करके, उसे अपने आनंद का विषय मानकर समझ सकते हैं, वे श्रीमद् भागवतम् के किसी भी अंश को नहीं समझ सकते हैं। श्रीमद् भागवतम् द्वारा स्थापित लक्ष्य भौतिक इंद्रियों द्वारा समझने योग्य विषय कभी नहीं हो सकता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
