श्रीमद्भागवत में भक्ति को जीवन का परम लक्ष्य बताया गया है। चारों वेदों में कहा गया है कि श्रीमद्भागवत परमानंद प्रेम की अभिव्यक्ति है।
The Srimad Bhagavatam describes devotion as the ultimate goal of life. All four Vedas state that the Srimad Bhagavatam is an expression of ecstatic love.
तात्पर्य
सभी वैदिक साहित्य श्रीमद् भागवतम को जीवन के परम लक्ष्य प्रेम के रूप में विज्ञान के तौर पर महिमामंडित करते हैं। इंद्रिय भोगी आमतौर पर धर्म, आर्थिक विकास और इंद्रिय संतुष्टि को जीवन का लक्ष्य मानते हैं और त्यागी लोग मोक्ष को जीवन का लक्ष्य मानते हैं। लेकिन शुद्ध भक्त जो इंद्रिय भोगियों और त्यागियों से परे हैं और परम भगवान की आराधना में निपुण हैं, जीवन के चार उद्देश्यों- धर्म, आर्थिक विकास, इंद्रिय संतुष्टि और मोक्ष- पर विचार त्याग देते हैं और कृष्ण प्रेम को श्रीमद्भागवतम का उद्देश्य स्वीकार करते हैं। जब कर्म, ज्ञान, योग, शास्त्रों का अध्ययन और जीवन के लक्ष्य को प्राप्त करने की अन्य प्रक्रियाएँ जीवन के वास्तविक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उत्साह से लक्षित होती हैं, तब उनका अपना अस्तित्व खो जाता है और वे भक्ति सेवा में विलीन हो जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
