| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 20: मुरारी गुप्त की महिमा » श्लोक 78-81 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.20.78-81  | এক-দিন মহাপ্রভু শ্রীবাস-মন্দিরে
হুঙ্কার করিযা প্রভু নিজ মূর্তি ধরে
শঙ্খ, চক্র, গদা, পদ্ম শোভে চারি কর
ঽগরুড গরুডঽ বলিঽ ডাকে বিশ্বম্ভর
হেনৈ সমযে গুপ্ত আবিষ্ট হৈযা
শ্রীবাস-মন্দিরে আইলা হুঙ্কার করিযা
গুপ্ত-দেহে হৈল মহা-বৈনতেয ভাব
গুপ্ত বলে,—“মুঞি সেই গরুড মহা-ভাব” | एक-दिन महाप्रभु श्रीवास-मन्दिरे
हुङ्कार करिया प्रभु निज मूर्ति धरे
शङ्ख, चक्र, गदा, पद्म शोभे चारि कर
ऽगरुड गरुडऽ बलिऽ डाके विश्वम्भर
हेनै समये गुप्त आविष्ट हैया
श्रीवास-मन्दिरे आइला हुङ्कार करिया
गुप्त-देहे हैल महा-वैनतेय भाव
गुप्त बले,—“मुञि सेइ गरुड महा-भाव” | | | | | | अनुवाद | | एक दिन श्रीवास के घर में महाप्रभु ने ज़ोर से गर्जना की और अपना चतुर्भुज रूप धारण किया। शंख, चक्र, गदा और पद्म से सुशोभित अपने चार हाथों से विश्वम्भर ने पुकारा, "गरुड़! गरुड़!" उस समय, मुरारीगुप्त परमानंद में लीन होकर और ज़ोर से गर्जना करते हुए श्रीवास के घर में आए। विनतापुत्र के भाव में लीन मुरारीगुप्त ने कहा, "मैं ही वह महान भक्त गरुड़ हूँ।" | | | | One day, in Srivasa's house, Mahaprabhu roared loudly and assumed his four-armed form. With his four hands adorned with the conch, disc, mace, and lotus, Visvambhara called out, "Garuda! Garuda!" At that moment, Murarigupta, immersed in ecstasy and roaring loudly, entered Srivasa's house. Absorbed in the trance of Vinata's son, Murarigupta said, "I am that great devotee, Garuda." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|