| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 20: मुरारी गुप्त की महिमा » श्लोक 105-112 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.20.105-112  | এক-দিন মুরারি পরম-শুদ্ধ-মতি
নিজ মনে মনে গণে অবতার-স্থিতি
“সাঙ্গোপাঙ্গে আছযে যাবত্ অবতার
তাবত্ চিন্তিযে আমি নিজ-প্রতিকার
না বুঝি কৃষ্ণের লীলা, কখন কি করে
তখনি সৃজিযা লীলা, তখনি সṁহারে
যে সীতা লাগিযা মরে সবṁশে রাবণ
আনিযা ছাডিলা সীতা কেমন কারণ?
যে যাদব-গণ নিজ-প্রাণের সমান
সাক্ষাতে দেখযে—তাঽরা হারায পরাণ
অতএব যাবত্ আছযে অবতার
তাবত্ আমার দেহ-ত্যাগ প্রতিকার
দেহ এডিবার মোর এই সে সময
পৃথিবীতে যাবত্ আছযে মহাশয”
এতেক নির্বেদ গুপ্ত চিন্তি মনে মনে
খরসান কাতি এক আনিল যতনে | एक-दिन मुरारि परम-शुद्ध-मति
निज मने मने गणे अवतार-स्थिति
“साङ्गोपाङ्गे आछये यावत् अवतार
तावत् चिन्तिये आमि निज-प्रतिकार
ना बुझि कृष्णेर लीला, कखन कि करे
तखनि सृजिया लीला, तखनि सꣳहारे
ये सीता लागिया मरे सवꣳशे रावण
आनिया छाडिला सीता केमन कारण?
ये यादव-गण निज-प्राणेर समान
साक्षाते देखये—ताऽरा हाराय पराण
अतएव यावत् आछये अवतार
तावत् आमार देह-त्याग प्रतिकार
देह एडिबार मोर एइ से समय
पृथिवीते यावत् आछये महाशय”
एतेक निर्वेद गुप्त चिन्ति मने मने
खरसान काति एक आनिल यतने | | | | | | अनुवाद | | एक दिन परम शुद्ध मुरारी ने भगवान के अवतारों की स्थिति पर विचार किया। "जब तक भगवान और उनके गण इस संसार में विद्यमान हैं, मुझे अपने कल्याण का विचार करना चाहिए। मैं कृष्ण की लीलाओं को या किसी विशेष समय पर उनके आचरण को समझ नहीं पा रहा हूँ। कभी वे सृष्टि करते हैं, तो कभी संहार करते हैं। यद्यपि उन्होंने सीता को वापस लाने के लिए रावण और उसके वंश का विनाश किया, फिर भी उन्होंने सीता का परित्याग क्यों किया? अतः मुझे उनके इस संसार में विद्यमान रहते हुए ही अपना शरीर त्याग देना चाहिए। मेरे शरीर त्यागने का उचित समय वही है जब वे महापुरुष इस संसार में विद्यमान हैं।" इस प्रकार विचार करने के बाद, मुरारी गुप्त रूप से एक तीक्ष्ण तलवार ले आए। | | | | One day, the supremely pure Murari contemplated the state of the Lord's incarnations. "As long as the Lord and His followers exist in this world, I must consider my own well-being. I cannot understand Krishna's pastimes or His behavior at any given time. Sometimes He creates, sometimes He destroys. Although He destroyed Ravana and his clan to bring back Sita, why did He abandon her? Therefore, I should give up my body while He is still in this world. The appropriate time for me to give up my body is when those great men are present in this world." Having contemplated this way, Murari secretly brought a sharp sword. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|