माता शची अपने पुत्र को देखकर आनंद से अभिभूत हो गईं। उन्होंने और उनकी पुत्रवधू ने गोविंद से मंगल कामना की।
Mother Shachi was overwhelmed with joy at the sight of her son. She and her daughter-in-law prayed to Govinda for his well-being.
तात्पर्य
जब श्री शचीदेवी ने श्री गौरासुंदर को श्री नित्यांनद, श्री अद्वैत और श्री हरिदास के साथ लौटते हुए देखा और पूरे घर में मदहोश वैष्णवों के कृष्ण-विषयक कम्पनों को पाया, तो उन्हें बड़ी प्रसन्नता हुई। जब माँ शची ने अपनी बहू के साथ देखा कि श्री गौरासुंदर किस प्रकार कृष्ण के गुणगान में लीन थे, तो उन्हें भी उतना ही आनंद प्राप्त हुआ। साधारण ससुरों को अपने पुत्र और बहू का मिलन देखकर जैसा भौतिक सुख मिलता है, उसके विपरीत माँ शची उस समय परमानंद से अभिभूत हो गईं जब उन्होंने देखा कि आनंद के अतिरेक में सभी ने भगवान के घर को गोलोक मान लिया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
