এই মত অদ্বৈতের চরিত্র অগাধ
সুকৃতির ভাল, দুষ্কৃতির কার্য-বাধ
एइ मत अद्वैतेर चरित्र अगाध
सुकृतिर भाल, दुष्कृतिर कार्य-वाध
अनुवाद
अद्वैत प्रभु के ऐसे अथाह गुण हैं। वे भक्तों के लिए मंगलकारी और दुष्टों के लिए विघ्नकारी हैं।
The Advaita Lord has such immense qualities. He is auspicious for devotees and a nuisance for the wicked.
तात्पर्य
जो सौभाग्यशाली थे वो भक्त अद्वैत की विशेषताओं को समझ पाए और भगवान को भक्ति सेवा की श्रेष्ठता को समझ पाए। जो दुर्भाग्यशाली और पापी थे वो अद्वैत प्रभु के उद्देश्य को नहीं समझ पाए और अध्यात्मिक सेवा को व्यक्तिगत ज्ञान से महत्वपूर्ण मानके अशुभता को प्राप्त किया। उन्हें अपनी प्रगति के रास्ते में केवल बाधाएं ही मिलीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
