সবার উদ্ধার লাগিঽ তোমার প্রকাশ
দুঃখিত জীবেরে মাতা কর নিজ-দাস
सबार उद्धार लागिऽ तोमार प्रकाश
दुःखित जीवेरे माता कर निज-दास
अनुवाद
"आप सभी के उद्धार के लिए प्रकट होती हैं। हे माता, कृपया पीड़ित जीवों को अपना सेवक स्वीकार करें।
“You appear for the salvation of all. O Mother, please accept suffering beings as your servants.
तात्पर्य
"तुम्हारे विस्तृत और क्षिप्त शक्तियों से पीड़ित होकर, इस भौतिक संसार से मुक्ति की इच्छा रखने वाले व्यक्ति भौतिक इच्छाओं से मुक्त होकर छुटकारा पाने की कामना करते हैं। ऐसे जीवों को लाभ पहुँचाने की इच्छा से जो आपकी सेवा की ओर प्रवृत्त हैं, आप उनके त्रिगुणात्मक दुखों को दूर करते हैं और उन्हें कृष्ण की सेवा की ओर प्रवृत्त होने का निर्देश देते हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
