भगवान ने यह लीला इसलिए की थी ताकि सभी लोग उनकी शक्तियों या संगिनियों की आलोचना न करें।
God performed this leela so that everyone would not criticize his powers or companions.
तात्पर्य
मायावाद दर्शन जो परम सत्य की क्षमता से इंकार करता है, सांसारिक धारणाओं पर आधारित है। भगवान विष्णु की शक्तियों को रुद्र की शक्तियों के समान मानकर, अवैयक्तिकतावादी शक्ति की अवधारणा को अस्वीकार करते हैं। द्रव्यगत भिन्नता के दर्शन का पालन करने वाले लोग सभी ब्रम्हांडों और जीवों की माँ और महेश की मोहिनी को भौतिक सुख और दुख की प्रमुख देवी के रूप में पहचानते हैं और उस पर दोषारोपण करते हैं। ताकि कोई भी अंतर्निहित क्षमता को बाहरी क्षमता से अलग नहीं समझकर उसकी निंदा न करें, श्री गौरासुंदर ने रुकमणी के मनोरंजक कृत्यों को अंजाम दिया ताकि सभी जीवों को यह पता चले कि ऊर्जा और ऊर्जावान दोनों एक ही हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
