| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन » श्लोक 83-87 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.17.83-87  | মোরে তুমি নিরন্তর লৌযাও কুমতি
অহঙ্কার দিযা মোরে করাও দুর্গতি
সবাকারে উত্তম দিযাছ দাস্য-ভাব
আমারে দিযাছ প্রভু যত কিছু রাগ
লওযাও আপনে দণ্ড করাহ আপনে
মুখে এক বল তুমি, কর আর মনে
প্রাণ, ধন, দেহ, মন,—সব তুমি মোর
তবে মোরে দুঃখ দাও, ঠাকুরালি তোর
হেন কর প্রভু মোরে দাস্য-ভাব
দিযাচরণে রাখহ দাসী-নন্দন করিযা” | मोरे तुमि निरन्तर लौयाओ कुमति
अहङ्कार दिया मोरे कराओ दुर्गति
सबाकारे उत्तम दियाछ दास्य-भाव
आमारे दियाछ प्रभु यत किछु राग
लओयाओ आपने दण्ड कराह आपने
मुखे एक बल तुमि, कर आर मने
प्राण, धन, देह, मन,—सब तुमि मोर
तबे मोरे दुःख दाओ, ठाकुरालि तोर
हेन कर प्रभु मोरे दास्य-भाव
दियाचरणे राखह दासी-नन्दन करिया” | | | | | | अनुवाद | | "आप हमेशा मेरे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं कि मुझे अभिमान हो जाता है, और परिणामस्वरूप, मुझे कष्ट होता है। हे प्रभु, आपने अन्य सभी को सेवा की सर्वोच्च भावना प्रदान की है, परन्तु आप मुझे आदर देते हैं। आप स्वयं मुझे प्रेरणा देते हैं और फिर मुझे दंड देते हैं। आप कहते कुछ हैं और सोचते कुछ हैं। आप ही मेरे प्राण, धन, तन और मन हैं, फिर भी आप मुझे दुःख देते हैं। यह आपका ऐश्वर्य है। हे प्रभु, कृपया मुझे सेवा की भावना प्रदान करें और मुझे अपनी दासी के पुत्र के रूप में अपने चरणों में रखें।" | | | | "You always treat me in a way that makes me proud, and as a result, I suffer. O Lord, you have bestowed the highest spirit of service upon all others, but you honor me. You yourself inspire me and then punish me. You say one thing and think another. You are my life, wealth, body, and mind, yet you cause me pain. This is your majesty. O Lord, please grant me the spirit of service and place me at your feet as the son of your servant." | | ✨ ai-generated | | |
|
|