| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन » श्लोक 22-25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.17.22-25  | মুঞি নাহি পাঙ প্রেম, না পায শ্রীবাস
তিলি-মালি-সনে কর প্রেমের বিলাস
অবধূত তোমার প্রেমের হৈল দাস
আমি সে বাহির, আর পণ্ডিত শ্রীবাস
আমি সব নহিলাঙ প্রেম-অধিকারী
অবধূত আসিঽ হৈলা প্রেমের ভাণ্ডারী
যদি মোরে প্রেম-যোগ না দেহঽ গোসাঞি
শুষিব সকল প্রেম, মোর দোষ নাই” | मुञि नाहि पाङ प्रेम, ना पाय श्रीवास
तिलि-मालि-सने कर प्रेमेर विलास
अवधूत तोमार प्रेमेर हैल दास
आमि से बाहिर, आर पण्डित श्रीवास
आमि सब नहिलाङ प्रेम-अधिकारी
अवधूत आसिऽ हैला प्रेमेर भाण्डारी
यदि मोरे प्रेम-योग ना देहऽ गोसाञि
शुषिब सकल प्रेम, मोर दोष नाइ” | | | | | | अनुवाद | | "मुझे भगवान का प्रेम नहीं मिलता, और न ही श्रीवास को। आप तेली और मालियों के साथ अपनी प्रेम-लीला का आनंद लेते हैं। अवधूत आपके प्रेम का दास बन गया है, जबकि श्रीवास और मैं इससे वंचित रह गए हैं। हम आपके प्रेम को प्राप्त करने के योग्य नहीं हैं, जबकि यह अवधूत आकर आपके प्रेम का भण्डार बन गया है। हे गोसांई, यदि आप मुझे अपना प्रेम-प्रेम प्रदान नहीं करेंगे, तो मैं उसे सुखा दूँगा। तब मुझे दोष न दें।" | | | | "I do not receive the Lord's love, nor does Srivasa. You enjoy Your love-play with oilmen and gardeners. The Avadhoot has become a slave to Your love, while Srivasa and I have been deprived of it. We are not worthy to receive Your love, while this Avadhoot has come and become the reservoir of Your love. O Gosain, if You do not give Me Your love-love, I will dry it up. Then do not blame Me." | | ✨ ai-generated | | |
|
|