श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन  »  श्लोक 114
 
 
श्लोक  2.17.114 
অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড ধরে প্রভু বলরাম
সেই প্রভু-দাস্য করে, কেবা হয আন?
अनन्त ब्रह्माण्ड धरे प्रभु बलराम
सेइ प्रभु-दास्य करे, केबा हय आन?
 
 
अनुवाद
भगवान बलरामजी अनंत ब्रह्माण्डों का पालन करते हैं, फिर भी वे भगवान के सेवक हैं। फिर सामान्य व्यक्तियों की तो बात ही क्या?
 
Lord Balarama oversees infinite universes, yet He is a servant of the Lord. What about ordinary people?
तात्पर्य
असंख्य ब्रह्मांडों के एकमात्र नियंत्रक श्री बलदेव प्रभु, भगवान कृष्ण की सेवा के अतिरिक्त किसी भी गतिविधि को सारवान नहीं मानते।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)