श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन  »  श्लोक 113
 
 
श्लोक  2.17.113 
সৃষ্টি, স্থিতি, প্রলয করিতে শক্তি যাঽর
চৈতন্য-দাসত্ব বৈ বড নাহি আর
सृष्टि, स्थिति, प्रलय करिते शक्ति याऽर
चैतन्य-दासत्व बै बड नाहि आर
 
 
अनुवाद
भगवान चैतन्य का सेवक बनने से बढ़कर कोई श्रेष्ठ कार्य नहीं हो सकता, क्योंकि उनमें सृजन, पालन और संहार करने की शक्ति है।
 
There can be no greater work than becoming a servant of Lord Chaitanya, who has the power to create, preserve and destroy.
तात्पर्य
जीवो के लिए भगवान् श्री चैतन्यदेव की सेवा तुल्य पद और नहीं; संसार की उत्पत्ति, पालन और प्रलय में केवल वही एकमात्र अधिकारी हैं। अन्य सब पद क्षणभंगुर, अज्ञान तथा दुखमय हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)