| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 16: भगवान का शुक्लाम्बर के चावल को स्वीकार करना » श्लोक 78-85 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.16.78-85  | অদ্বৈত বলযে,—“সত্য কহিলা আপনি
তুমি সে গৃহস্থ, আমি কিছুই না জানি
প্রাণ, বুদ্ধি, মন, দেহ—সকল তোমার
কে রাখিবে প্রভু, তুমি করিলে সṁহার?
হরিষের দাতা তুমি, তুমি দেহঽ তাপ
তুমি শাস্তি করিলে রাখিবে কার বাপ?
নারদাদি যায প্রভু দ্বারকা-নগরে
তোমার চরণ-ধন-প্রাণ দেখিবারে
তুমি তাঽ-সবার লও চরণের ধূলি
সে সব কি করে প্রভু, সেই আমি বলি
আপনার সেবক আপনে যবে খাও
কি করিব সেবকে, আপনে ভাবিঽ চাও
কি দায চরণ-ধূলি, সে রহুক পাছে
কাটিতে তোমার আজ্ঞা কোন্ জন আছে?
তবে যে এ-মত কর, নহে ঠাকুরালি
আমার সṁহার হয, তুমি কুতূহলী | अद्वैत बलये,—“सत्य कहिला आपनि
तुमि से गृहस्थ, आमि किछुइ ना जानि
प्राण, बुद्धि, मन, देह—सकल तोमार
के राखिबे प्रभु, तुमि करिले सꣳहार?
हरिषेर दाता तुमि, तुमि देहऽ ताप
तुमि शास्ति करिले राखिबे कार बाप?
नारदादि याय प्रभु द्वारका-नगरे
तोमार चरण-धन-प्राण देखिबारे
तुमि ताऽ-सबार लओ चरणेर धूलि
से सब कि करे प्रभु, सेइ आमि बलि
आपनार सेवक आपने यबे खाओ
कि करिब सेवके, आपने भाविऽ चाओ
कि दाय चरण-धूलि, से रहुक पाछे
काटिते तोमार आज्ञा कोन् जन आछे?
तबे ये ए-मत कर, नहे ठाकुरालि
आमार सꣳहार हय, तुमि कुतूहली | | | | | | अनुवाद | | अद्वैत ने कहा, "आपने जो कुछ भी कहा है वह सत्य है। परंतु क्या आप गृहस्थ हैं? मैं इस विषय में कुछ नहीं जानता। मेरा प्राण, बुद्धि, मन और शरीर सब आपका है। हे प्रभु, यदि आप मेरा संहार कर दें, तो मेरी रक्षा कौन कर सकता है? आप सुख देने वाले हैं और आप ही दुःख देने वाले भी हैं। यदि आप किसी को दण्ड देते हैं, तो किसका पिता उसकी रक्षा कर सकता है? हे प्रभु, जब नारद जैसे व्यक्तित्व आपके चरणकमलों के दर्शन करने के लिए द्वारका आते हैं, जो उनके प्राण और धन हैं, और आप उनके चरणों की धूल ले लेते हैं, तो वे क्या कर सकते हैं? यह मेरा प्रश्न है। जब आप अपने ही सेवक का संहार करते हैं, तो वह क्या कर सकता है? कृपया विचार करें। आपके चरणों की धूल लेने की तो बात ही क्या, आपकी आज्ञा का उल्लंघन भी कौन कर सकता है? परंतु जब आप इस प्रकार कार्य करते हैं, तो इससे आपकी महिमा में वृद्धि नहीं होती। जैसे ही मैं नष्ट होता हूँ, आपको आनंद आता है। | | | | Advaita said, "Whatever you have said is true. But are you a householder? I know nothing about this. My life, intellect, mind, and body are all Yours. O Lord, if You destroy me, who can protect me? You are the giver of happiness and You are also the cause of suffering. If You punish someone, whose father can protect him? O Lord, when a person like Narada comes to Dwaraka to see Your feet, which are his life and wealth, and You take the dust from his feet, what can he do? This is my question. When You destroy Your own servant, what can he do? Please consider. Who can even disobey Your command, let alone take the dust from Your feet? But when You act this way, it does not increase Your glory. You take pleasure in me being destroyed." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|