অদ্বৈত-সিṁহের এই একান্ত মহিমাএ
রহস্য নাহি জানে যত দুষ্ট জনা
अद्वैत-सिꣳहेर एइ एकान्त महिमाए
रहस्य नाहि जाने यत दुष्ट जना
अनुवाद
सिंह-सदृश अद्वैत की ऐसी ही असाधारण महिमा है। किन्तु दुष्ट लोग इस गुप्त सत्य को नहीं जानते।
Such is the extraordinary glory of lion-like Advaita. But the wicked do not know this secret truth.
तात्पर्य
श्री अद्वैत प्रभु सभी वैष्णवों में सर्वश्रेष्ठ हैं। उनकी असाधारण महिमा को समझे बिना, भौतिक सुखों के मद में चूर पापी व्यक्ति अक्सर उन पर अपमानजनक गतिविधियों का आरोप लगाते हैं। आज भी कुछ स्थानों पर, उनके कुछ वंशज और अनुयायी श्री अद्वैत प्रभु को "महा-विष्णु" और गौरसुंदर को उनकी सर्वोच्च सेवक गोपी के रूप में स्वीकार करते हैं। जो श्री चैतन्य के शाश्वत सेवक हैं, उन्हें "श्री चैतन्य की पूजा का पात्र" के रूप में स्थापित करना प्रदूषित बुद्धि का संकेत है। एक प्रदूषित दर्शन को स्वीकार करने के बाद, अद्वैत के कुछ वंशज और अनुयायी श्री अद्वैत प्रभु को केवलद्वैत-वादी, एक अवैयक्तिकवादी के रूप में प्रचार करना चाहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
