পূর্বে যেন আছিল দরিদ্র দামোদর
সেই মত শুক্লাম্বর বিষ্ণু-ভক্তি-ধর
पूर्वे येन आछिल दरिद्र दामोदर
सेइ मत शुक्लाम्बर विष्णु-भक्ति-धर
अनुवाद
शुक्लम्बर भगवान विष्णु की भक्ति में उसी प्रकार लग गये, जैसे बेचारे दामोदर पहले लग जाते थे।
Shuklamber started worshipping Lord Vishnu in the same way as poor Damodar used to do earlier.
तात्पर्य
दाामोदर शब्द श्रीदामा या श्रीदाम (सुदामा) नामक ब्राह्मण को दर्शाता है। वह कृष्ण का मित्र और साथी था। (श्रीमद् भागवत दशम स्कंध, अध्याय अस्सी पर चर्चा करनी चाहिए।)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
