সরস্বতী সহিত আপনে বলরাম
সেই সে ঠাকুর গায পূরিঽ মনস্কাম
सरस्वती सहित आपने बलराम
सेइ से ठाकुर गाय पूरिऽ मनस्काम
अनुवाद
बलराम और सरस्वती पूर्ण संतुष्टि के साथ उनकी महिमा का गान करते हैं।
Balarama and Saraswati sing his glories with complete satisfaction.
तात्पर्य
कृष्ण-कीर्तन करते समय परमानंद में डूबने पर मनुष्य की जबान से जो मधुर ध्वनियाँ निकलती हैं, वे बलदेव और सरस्वती के मिलन से प्रकट होती हैं। बलदेव अपनी जीभ के माध्यम से सरस्वती द्वारा अपने आराध्य भगवान के गुणगान में पूरी तरह से संतुष्ट हो जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
