তিল-মাত্রে মহাপ্রভু সব কৈলা দূর
এবে আজ্ঞা কর গডাডুবাই প্রচুরঽ”
तिल-मात्रे महाप्रभु सब कैला दूर
एबे आज्ञा कर गडाडुबाइ प्रचुरऽ”
अनुवाद
"महाप्रभु ने क्षण भर में ही उन्हें समस्त कर्मों से मुक्त कर दिया है। अब यदि हमें आदेश दिया जाए तो हम इन सभी अभिलेखों को विसर्जित कर सकते हैं।"
"Mahaprabhu has liberated them from all karmas in a moment. Now, if we are ordered, we can immerse all these records."
तात्पर्य
पापियों के पापों का साक्ष्य तो प्रमाण का पहाड़ था। सेवक बोले, 'महाप्रभु ने तो देखते ही देखते उनके पापों को नष्ट कर डाला। अगर चित्रगुप्त जी आज्ञा दें तो हम भी इस पहाड़-सी कागज़ों को जल में डुबा डालें।'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
