श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 14: यमराज का संकीर्तन  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  2.14.17 
না লিখিলে হয শাস্তি, হেন লাগিঽ লিখি
পর্বত-প্রমাণ গডা আছে তার সাক্ষী
ना लिखिले हय शास्ति, हेन लागिऽ लिखि
पर्वत-प्रमाण गडा आछे तार साक्षी
 
 
अनुवाद
"अगर आप इन्हें रिकॉर्ड नहीं करेंगे, तो हमें सज़ा मिलेगी। इसीलिए सबूत के तौर पर रिकॉर्ड का यह पहाड़ रखा गया है।"
 
"If you don't record these, we'll be punished. That's why this mountain of records has been kept as evidence."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)