श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  2.13.97 
দোঙ্হার শরীর স্থূল,—না পারে চলিতে
তথাপিহ ধায দুই মদ্যপ ত্বরিতে
दोङ्हार शरीर स्थूल,—ना पारे चलिते
तथापिह धाय दुइ मद्यप त्वरिते
 
 
अनुवाद
दोनों शराबी मोटे शरीर के थे, इसलिए वे मुश्किल से चल पा रहे थे, फिर भी किसी तरह वे तेजी से भागे।
 
Both the drunkards were overweight, so they could barely walk, yet somehow they ran fast.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)