“चूँकि आपने शराबियों को कृष्ण के निर्देश देने का प्रयास किया है, इसलिए हमें उचित दंड मिला है - लगभग अपनी जान गँवानी पड़ी है।”
“Because you tried to give Krishna's instructions to drunkards, we received the appropriate punishment—almost losing our lives.”
तात्पर्य
हरिदास ने कहा, "विश्वासघाती लोगों को हरि के नाम का उच्चारण करने के लिए निर्देश देना एक अपराध है। चूंकि हमने अयोग्य अपराधियों को निर्देश देने के लिए आगे आए हैं, इसलिए हमारे अपराध की उचित सज़ा हमारे माथे पर लिखी गई है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
