किसेर सन्न्यासि-ज्ञान ओ-दुऽयेर ठाञि?
ब्रह्म-वधे गो-वधे याहार अन्त नाइ”
अनुवाद
"उन दोनों को संन्यासियों का ज़रा भी सम्मान नहीं है। उन्होंने अनगिनत ब्राह्मणों और गायों की हत्या की है।"
"Both of them have no respect for sannyasis. They have killed countless brahmins and cows."
तात्पर्य
"ब्राह्मणों और गायों की हत्या घोर पाप है। उन्होंने ऐसे अनेक पाप किये हैं। तुम दोनों भिक्षु हो। तुम संसार के कल्याण के लिए सर्वत्र भ्रमण करते हो। किन्तु ये दोनों पापी तुम्हारे तेज को नहीं समझ सकते। वे तुम्हें नारायण के सेवक रूप में स्वीकार करने की जगह तुम्हें सताएंगे।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
