एक दिन भगवान ने अचानक नित्यानन्द और हरिदास को इस प्रकार आदेश दिया।
One day the Lord suddenly ordered Nityananda and Haridasa as follows.
तात्पर्य
जो लोग अकिञ्चन बनने में समर्थ होते हैं वे किसी भी भौतिक वस्तु के लिए लालची नहीं होते हैं। अकिञ्चन बने बिना परम सत्य की आवश्यकता का एहसास नहीं होता। ऐसे व्यक्ति नश्वर वस्तुओं के ऐश्वर्य से आकर्षित होते हैं। श्री नित्यानंद प्रभु एक ब्राह्मण परिवार में प्रकट हुए थे जो शास्त्रों के अध्ययन में लीन रहते थे। ठाकुर हरिदास के सांसारिक पहचान में न तो ऐसा ब्राह्मणिक जन्म था और न ही ऐसी ब्राह्मणिक गतिविधियाँ। श्री चैतन्यदेव के प्रकट पाश्चर्त्य के दौरान शक, यूनानी और यवन जैसे पापी व्यक्ति भारत के विभिन्न हिस्सों में रहते थे। चूंकि नवद्वीप सिंधु नदी से परे से आने वाले कई वर्गों के विदेशियों का निवास स्थान था, इसलिए नवद्वीप के निवासियों में भेदभाव बहुत अधिक था। यही कारण है कि अनुकरणीय प्रचारक, भगवान गौरसुंदर, दो महान विभूतियों को शामिल किया जो दोनों धर्मों से ताल्लुक रखने वाले व्यक्तियों के समुदायों के बीच प्रचार करने के लिए भक्ति सेवा में पूरी तरह से तल्लीन थे। यह महसूस करते हुए कि आर्य संस्कृति और यवन संस्कृति के लोग एक-दूसरे की बात नहीं सुनेंगे, हरि के नाम का जाप करने की योग्यता दोनों को यह बताने के लिए दी गई कि दोनों को भक्ति सेवा में संलग्न होने का समान अधिकार है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
