“जैसे पुराणों में अजामिल के उद्धार का गान किया गया है, अब तीनों लोक ऐसी लीलाओं को प्रत्यक्ष देखें।”
“Just as the salvation of Ajamila has been sung in the Puranas, now let the three worlds witness such Leelas firsthand.”
तात्पर्य
त्रि-भुवन शब्द ही छह ऊँचे ग्रहीय तंत्रों, सात निचले ग्रहीय तंत्रों और धरती को सूचित करता है। श्री नवद्वीप-धाम में जगई और माधाई के उद्धार का काल क्षेप केवल श्रीमद भगवतम जैसे पुराणों में अंकित अजामिल के कथानक जैसे एक शास्त्रीय कथानक नहीं है, न ही यह साधारण संसार की एक पिछली घटना है; बल्कि, ऐसी गतिविधियां अभी भी श्री चैतन्य के काल क्षेप में पाई जाती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
