वे प्रत्येक भक्त के समक्ष उसके सौभाग्य के अनुपात में प्रकट होते थे। जब वे उनका साथ छोड़ देते, तो स्वयं को गुप्त कर लेते थे।
He would appear to each devotee in proportion to his good fortune. When he left their company, he would hide himself.
तात्पर्य
चूँकि परम सत्य सर्वशक्तिमान है, जीवात्माएँ, जो आंशिक आध्यात्मिक अंश और अवयव हैं, ईश्वर को अपने भक्तिपूर्ण योग्यता के अनुसार ही देख पाते हैं। बाहरी ज्ञान पर आधारित दृष्टि से प्रेम के प्रतिमूर्ति को देखने की कोई संभावना नहीं है, बल्कि वह छिपे रहते हैं। इसलिए ही उन्हें अदृश्य कहा जाता है, या वह जो भौतिक इंद्रियों की धारणा से परे है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
