হেন-প্রভু-বিরহে যে পাপি-প্রাণ রহে
সবে পরমাযু-গুণ,—আর কিছু নহে
हेन-प्रभु-विरहे ये पापि-प्राण रहे
सबे परमायु-गुण,—आर किछु नहे
अनुवाद
ऐसे प्रभु की संगति से रहित पापमय जीवन का कोई लाभ नहीं है, सिवाय इसके कि यह दीर्घकाल तक चलता है।
A sinful life without the company of such a Lord has no benefit, except that it lasts for a long time.
तात्पर्य
महाप्रभु सबसे दयालु हैं और दूसरों में कोई खोट नहीं देखते। वह किसी के अपराधों से थोड़ा भी नाराज़ नहीं होते। जिस पापी व्यक्ति के जीवन में उस महाप्रभु की सेवा का अभाव है, उसका जीवन बेकार है; वह सिर्फ अपने पिछले कर्मों के कारण ही अपना जीवन जी रहा है। लेकिन ऐसा जीवन कभी प्रशंसनीय नहीं होता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
