হেন রস-কলহের মর্ম না বুঝিযা
ভিন্ন-জ্ঞানে নিন্দে, বন্দে, সে মরে পুডিযা
हेन रस-कलहेर मर्म ना बुझिया
भिन्न-ज्ञाने निन्दे, वन्दे, से मरे पुडिया
अनुवाद
ऐसे प्रेम-झगड़ों का तात्पर्य समझे बिना यदि कोई उन्हें एक-दूसरे से भिन्न मानकर एक की निन्दा और दूसरे की प्रशंसा करता है, तो वह जलकर मर जाएगा।
Without understanding the meaning of such love quarrels, if someone considers them different from each other and criticizes one and praises the other, then he will burn to death.
तात्पर्य
वे मूर्खजन जो अद्वैत व नित्यानंद के प्रेममय कलह में प्रवेश नहीं कर सकते वे एक की निन्दा करें और एक की महिमा करें और वे इसके परिणाम स्वरूप अपराध रूपी जंगल की आग में जलकर भस्म हो जाएं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
