অদ্বৈত পাইযা দুঃখ বলে,—“মাতালিযা
সন্ন্যাসী না হয কভু ব্রাহ্মণ বধিযা
अद्वैत पाइया दुःख बले,—“मातालिया
सन्न्यासी ना हय कभु ब्राह्मण वधिया
अनुवाद
अद्वैत व्यथित होकर बोला, "तुम नशे में हो। ब्राह्मण की हत्या करके तुम कभी संन्यासी नहीं बन सकते।"
Advaita said in distress, "You are drunk. You can never become a Sanyasi by killing a Brahmin."
तात्पर्य
जब नित्यानन्द ने जबरदस्ती पानी छींटा, तो अद्वैत प्रभु को दुख हुआ और उन्होंने कहा, “एक ब्राह्मण को नशा कर के मार कर निश्चित ही तुम सन्यासी नहीं बन सकते।”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
