Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 331
 
 
श्लोक  2.13.331 
মহাভব্য বৃদ্ধ সব—সেহ শিশু-মতি
এই-মত হয বিষ্ণু-ভক্তির শকতি
महाभव्य वृद्ध सब—सेह शिशु-मति
एइ-मत हय विष्णु-भक्तिर शकति
 
 
अनुवाद
यद्यपि वे सभी अत्यंत विद्वान और परिपक्व थे, फिर भी उनका व्यवहार बालकों जैसा था। यह विष्णु भक्ति की शक्ति है।
 
Although they were all very learned and mature, they behaved like children. This is the power of Vishnu devotion.
तात्पर्य
महाभाव्य शब्द का अर्थ है, "सर्वश्रेष्ठ शिष्टाचार से संपन्न", "सुसंस्कृत व्यक्तियों के समाज में रहने के लिए आवश्यक गुणों वाला", या "सुसंस्कृत या शांत".
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd